译文
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见(jian),江上青峰孤耸。
傍(bang)晚的清风消除了白昼的热气(qi),小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边(bian)散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那(na)冰清玉洁(jie)的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
注释
(74)冠(guàn):在……之中居第一位。作动词用。
4.罘(fú):捕兔的网。罔:捕鱼的网。弥(mí):满。
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
5.辨才:法号元静,曾在灵隐山天竺寺讲经,元丰二年(1079)住寿圣院。辨才和下文提到的参寥,都是苏轼的朋友。
⑵双旌:仪仗用的旌旗。汉飞将:指李广。